This little artwork was made with opaque, water-based paint on paper and comes in its original wooden frame, which has a little hook so you can hang it, and a foot so you can also display it standing.
The image depicts a pastoral scene of a young lady reclining by a plinth, on which a German poem can be read. At the bottom of the picture is a pair of doves, perched on Cupid's quiver and arrows, a symbol of love and unity.
The poem reads:
Kömt einst in diese Gründe.
Mädchen die Selinde
Dann Amor! liefple du Ihr meinen Namen
This translates to;
Should she one day come to these grounds
My maiden Selinde
Then! Cupid, whisper my name to her
In 18th-century German literature (such as in the works of Johann Peter Uz and Johann Christian Günther), the name 'Selinde' frequently appeared as a pastoral or idealized beloved object in lyric poetry, representing grace, sentiment, and feminine charm. Therefore, this poem was likely not written for a literal Selinde, but is a representation of the longing for finding true love.
GENERAL INFORMATION
Size: The gouache measures 13,5 x 8 cm; the frame 20,5 x 15 cm.
Age: Late 18th Century, circa 1790s.
Condition: In good antique condition with only minor wear to the frame, consistent with its age.
Please note that this shop is based in the EU. Although antiques are exempt from taxes in most countries, buyers from outside the EU might be subject to import taxes.